##একবার ক্লিনটন এল জাপানে কি এক সম্মেলনে। তো সম্মেলন শেষে জাপানের প্রধানমন্ত্রীকে কানের কাছে এসে ক্লিনটন বললেন,আপনাদের পার্লামেন্ট হাউস এমন ভাঙ্গাচোরা কেন?জবাবে জাপানের বুদ্ধমান প্রধানমন্ত্রী বললেন,"আপনারাইতো ভেঙ্গে দিয়েছেন বিশ্বযুদ্ধ,এখন আবার সভায় আসলেন আমাদের মারতে।"
##নতুন প্রজন্মের জাপানিরা ঐতিহ্যবাহী সুমো কুস্তি ছড়ে মার্শালআর্টের দিকে ঝুঁকছে।কারণ
"A little boy is mightier than a fat man" এখন একটা জাপানিজ প্রবাদ(বিশ্বযুদ্ধে হিরোশিমায় মারা এটম বোম "লিটল বয়" নাগাসাকিতে মারা ফ্যাটম্যান থেকে অনেক বেশি ধ্বংসযোগ্য চালিয়েছিলো।)।
##জাপানের মানুষেরা স্বভাবগতভাবেই ইংরেজিতে অনেক দুর্বল। ওরা ওদের মাতৃভাষাকে এতো ভালবাসে যে মাঝে মাঝে দেশের প্রধানমন্ত্রীরও ইংরেজিতে জ্ঞান শূন্যের কাছাকাছি থাকে।
একবার জাপানের প্রধানমন্ত্রী বিল ক্লিনটনের সাথে দেখা করবেন। জাপানের সেই প্রধানমন্ত্রীর ইংরেজিতে জ্ঞান শূন্য ছিল। তাঁকে অনেক অনুশীলন করে দুটো বাক্য শিখিয়ে দেয়া হল। এক, যখন বিল ক্লিনটনের সাথে দেখা হবে, জাপানের প্রধানমন্ত্রী তখন বলবেন, “ How are you?”
ক্লিনটন উত্তর করবেন। “ Me fine. You? “
জাপানের প্রধানমন্ত্রী উত্তর করবেন, “Me too.” শুধু এইটুকুই। বাকি কথাবার্তা দোভাষী চালাবেন। এইটাই ছিল ডিল।
তো, যথাসময়ে বিল ক্লিনটনের সাথে দেখা হল। কিন্তু, দুর্ভাগ্যক্রমে জাপানের প্রধানমন্ত্রী প্রথম বাক্যটি বলতে ভুল করেন। স্লিপ অফ টাং হয়ে তিনি প্রশ্ন করেন, “ Who are you? “
বিচক্ষন ক্লিনটন প্রথমে ভ্যাবাচ্যাকা খেলেও পরে মৃদু হেসে উত্তর করেন, “ I am the husband of Hilary.”
জাপানের প্রধানমন্ত্রী দ্বিতীয় বাক্যটি ভুলেন নাই। তিনিও তৎক্ষণাৎ বলে ফেলেন, “ Me too.”
*******
##নতুন প্রজন্মের জাপানিরা ঐতিহ্যবাহী সুমো কুস্তি ছড়ে মার্শালআর্টের দিকে ঝুঁকছে।কারণ
"A little boy is mightier than a fat man" এখন একটা জাপানিজ প্রবাদ(বিশ্বযুদ্ধে হিরোশিমায় মারা এটম বোম "লিটল বয়" নাগাসাকিতে মারা ফ্যাটম্যান থেকে অনেক বেশি ধ্বংসযোগ্য চালিয়েছিলো।)।
##জাপানের মানুষেরা স্বভাবগতভাবেই ইংরেজিতে অনেক দুর্বল। ওরা ওদের মাতৃভাষাকে এতো ভালবাসে যে মাঝে মাঝে দেশের প্রধানমন্ত্রীরও ইংরেজিতে জ্ঞান শূন্যের কাছাকাছি থাকে।
একবার জাপানের প্রধানমন্ত্রী বিল ক্লিনটনের সাথে দেখা করবেন। জাপানের সেই প্রধানমন্ত্রীর ইংরেজিতে জ্ঞান শূন্য ছিল। তাঁকে অনেক অনুশীলন করে দুটো বাক্য শিখিয়ে দেয়া হল। এক, যখন বিল ক্লিনটনের সাথে দেখা হবে, জাপানের প্রধানমন্ত্রী তখন বলবেন, “ How are you?”
ক্লিনটন উত্তর করবেন। “ Me fine. You? “
জাপানের প্রধানমন্ত্রী উত্তর করবেন, “Me too.” শুধু এইটুকুই। বাকি কথাবার্তা দোভাষী চালাবেন। এইটাই ছিল ডিল।
তো, যথাসময়ে বিল ক্লিনটনের সাথে দেখা হল। কিন্তু, দুর্ভাগ্যক্রমে জাপানের প্রধানমন্ত্রী প্রথম বাক্যটি বলতে ভুল করেন। স্লিপ অফ টাং হয়ে তিনি প্রশ্ন করেন, “ Who are you? “
বিচক্ষন ক্লিনটন প্রথমে ভ্যাবাচ্যাকা খেলেও পরে মৃদু হেসে উত্তর করেন, “ I am the husband of Hilary.”
জাপানের প্রধানমন্ত্রী দ্বিতীয় বাক্যটি ভুলেন নাই। তিনিও তৎক্ষণাৎ বলে ফেলেন, “ Me too.”
*******
লাস্টেরটা আগে শুনসি। :p
ReplyDeleteলাস্টেরটা শুনবেনইতো,২০১১ তে পাব্লিশড। ;) আসলে লাস্টেরটা কালেক্টেড।আর প্রথমটা পেপারে পেয়েছিলাম।মাঝখানেরটা নিজের বানানো।
ReplyDelete